Newsblog

Wie ich erfahren habe, befinden sich Jason und seine Agenten in Gesprächen für weitere Theaterstücke in Großbritannien. Das soll dann nach 'Festen' sein. Na, da bleibe ich doch spontan am Ball und halte Augen und Ohren offen.
--
As I have just found out Jason and his agents are currently in talks about doing more theatre stuff in the UK. This shall happen after Jasons return from Melbourne where he plays in 'Festen' this summer.

'The Last Bullet' mit Jason wird voraussichtlich am 1. Mai 2006 auf DVD erscheinen. Ihr könnt sie euch gern bei www.amazon.de vorbestellen.
--
'The Last Bullet' with Jason in it will be released on dvd on 1st May 2006. If you would like to pre-order your copy you can do it on www.amazon.co.uk

Steve hat mir soeben diesen Link geschickt, wo ihr euch weitere weniger schöne Jason-Videos anschauen könnt. Diese stehen sicherlich im Zusammenhang mit der Virgin Mobile Kampagne vom vergangenen Jahr. Armer Jason!
--
Steve has just sent me this link where you can watch some more not so nice Jason videos which are probably in connection with the last years campaign of Virgin Mobile. Poor Jason!

Zum Auftakt der letzten Woche von 'Sweeney Todd' in Plymouth hat Jason ein ausführliches Radio-Interview gegeben. Anhören könnt ihr es euch bei bbc.co.uk
--
With the beginning of the final week for 'Sweeney Todd' Jason did a long radio interview You can find it on bbc.co.uk

Gute Nachrichten für alle, die 'Premiere'-Fernsehen abonniert haben. 'Blutiger Schwur' mit Jason als Private Talbot läuft am Montag, 24.4.06 um 15.25 Uhr sowie am Donnerstag, 4.5.06 um 16.40 Uhr auf MGM.
--
Good news for all those who have subscribed 'Premiere' television. 'Blutiger Schwur ' aka 'Blood Oath' will be shown on monday, 24 April '06 at 3.25 pm as well as on thursday, 4 May '06 at 4.40 pm on the MGM channel.

Gestern hat Jason die ersten Gigs bekannt gegeben. Die Liste ist erstmal vorläufig und noch nicht komplett bestätigt. Also bitte immer erst Rücksprache mit den Veranstaltungsorten nehmen, bevor jemand sich auf die Reise machen will ...
--
Jason came up with a small gig list yesterday. The gig list might not be complete and not everything is confirmed. So in case you plan to go and see him live on stage singing his old songs you better contact the venue to get the gig confirmed.

20. Mai 2006 - Butlins, Skegness

26. Mai 2006 - Tom Peppers, Llanelli

28. Mai 2006 - Chicago Rock, Portsmouth (Southsea)

8. Juni 2006 - Chicago Rock, Redditch

14. Juni 2006 - Chicago Rock, Warrington

Gestern habe ich erfahren, dass Jason plant, sein schon lange angekündigtes Album Anfang nächsten Jahres auf den Markt zu bringen ... wir dürfen also wirklich gespannt sein ...
--
Yesterday I was told that Jason plans to release a new album at the beginning of next year. So all we have to do now is being patient ... hopefully it becomes true.

In der heutigen Ausgabe vom 'Evening Telegraph - Coventry' findet ihr eine kurze Theaterkritik zu Sweeney Todd.
--
In the today's issue of the 'Evening Telegraph - Coventry' you find another review on Sweeney Todd.

Unsere Mini-Website-Crew war in High Wycombe, hat Jason getroffen und sich natürlich auch das Musical 'Sweeney Todd' angesehen. Bericht und Fotos folgen ...
--
Our mini website-crew went to High Wycombe to watch the musical 'Sweeney Todd' and to meet Jason. Report and photos follow very soon.

Jason wird nach Beendigung der Sweeney Todd Tour ein paar Gigs quer durch Großbritannien geben. Die Gigliste will er noch bekannt geben. Hurra! Zunächst steht wohl fest, dass er am 28. Mai im 'Chicago Rock Cafe' in Southsea sein wird. Ich halte euch auf dem Laufenden.
--
After having finished the Sweeney Todd Tour Jason will do some gigs all over the UK. He wants to come up with a gig list soonish. So far we only know that he does a gig @ the 'Chicago Rock Cafe' in Southsea on the 28 May.

Jason ist nächste Woche mit der ST Tour in Birmingham. Dazu findet ihr einen Zeitungsartikel auf www.icnetwork.co.uk
--
Jason will be in Birmingham next week with the ST tour. According to this you find a new newspaper article on www.icnetwork.co.uk

Wie ihr sicher alle wisst, 'moderiert' Jason im Playstation-Spiel 'Buzz'. Hier eine Kritik zum Spiel auf www.pressstartonline.co.uk
--
As you all know Jason moderates the playstation game 'Buzz'. I have just found a review on the release of the new game on www.pressstartonline.co.uk

Jason wird diesen Dienstag, 4. April, auf dem britischen Fernsehsender in der Sendung Loose Women ein Interview bezüglich der Show, die jetzt in High Wycombe ist, geben. Schade natürlich für alle, die den Sender nicht empfangen.
--
Jason will give an interview on ITV in the show Loose Women. It's just sad for all those who do not receive this tv-channel.

Diese Woche war es sehr ruhig um Jason. Das hat aber auch einen guten Grund. Jason war mit seiner Familie im wohlverdienten (und wahrscheinlich harterkämpften) Urlaub. Eine Woche Sonne haben ihm sicher gut getan, um jetzt für die letzten drei Wochen der 'Sweeney Todd' Show wieder in Topform zu sein.
--
This week has been really quiet around Jason but there is a really good reason for it. Jason and his family were on holidays. A week holidays in the sun have certainly helped to come back in top form for the final last weeks of the 'Sweeney Todd' show.