Newsblog

Die neue Umfrage ist online: Wir wollen euer absolutes Lieblingslied von Jason finden. Jeder ist gefragt und kann mitmachen. Die Umfrage dazu findet ihr hier.
--
Our new poll is online: We would like to find your absolutely favourite song of Jason. Everybody is asked to participate and to vote. You find the poll by clicking here

Bereits am 12. September hatten wir es im Newsbereich erwähnt, dass Jason&Kylie auf einer australischen Briefmarke sein werden. Inzwischen sind die Briefmarken rausgekommen. Schaut selbst (wenn ihr es nicht schon längst getan habt).
--
Already on 12 Sept it was mentioned in our newsblog that Jason&Kylie would be on an Australian stamp. Meanwhile the stamps have been issued. Have a look!

Scott&Charlene's Hochzeit auf Briefmarke

Notiert euch schon mal ganz fett den 1. Dezember in eurem Kalender, denn ihr solltet auf keinen Fall unser Weihnachtsgewinnspiel verpassen ...
--
You better mark 1st Dec in your calendar because we will be a running a special Christmas competition ...

Jason wird an einer Weihnachtsveranstaltung in der Dorchester Abbey, Oxford teilnehmen. Klingt sehr interessant ... (Danke Paula!)
--
Jason will be one of the celebrity guests at the Dorchester Abbey, Oxford. Sounds quite interesting ... (Thanks Paula!)

Dorchester Abbey Celebration Concert

Obwohl Jason selbst mehrmals bestätigte, dass Southampton der letzte Gig sei, nun doch eine tolle Neuigkeit für alle Jason-Fans :-) Das Management hat heute weitere Gigdaten bestätigt. Ihr findet die Termine und entsprechenden Links hier (Danke Georgie!)
--
Although Jason himself confirmed that Southampton would be the last gig there are good news for all Jason Fans :-) His management has just confirmed new gig dates. You find all gig dates and the referring links here (Thanks Georgie!)

Am vergangenen Wochenende gab es zwei Gigs: Nottingham und Sleaford. Aktuelle Fotos dazu findet ihr ab sofort in der Galerie.
--
Last weekend Jason did two gigs: Nottingham and Sleaford. If you would like to see some photos, just go to our gallery. They have just been added.

Jason sagte mir vorgestern, dass wir unbedingt www.youtube.com im Auge behalten sollten. Dort wird etwas von ihm in den nächsten Tagen kommen. Ich bin auf jeden Fall sehr gespannt und ihr haltet doch jetzt sicher auch Augen und Ohren offen, oder?
--
Only two days ago Jason told me that we shall keep an eye on www.youtube.com in the next couple of days. He said that there will be something on. No idea what that could be ;-) but you better keep checking back. I am already excited ...

Seid heute gibt es für euch ein neues Feature und wir hoffen, es gefällt. Im Bereich 'Extras' findet ihr jetzt den Button 'Wallpapers'. Einfach mal reinschauen und Bildschirmhintergründe runterladen. Natürlich werden in Zukunft weitere 'Wallpapers' folgen.
--
From today on we have added a new feature for you on this fansite. Just go to the 'Extras' section and there you will find our new button 'Wallpapers'. Check it out and we hope you like this new download option. Of course there will be added more wallpapers in the future.

Am 5. Oktober war es soweit: Die British Academy Video Games Awards wurden verliehen. 'Buzz' erhielt den Preis in der Kategorie 'Casual & Social'. Herzlichen Glückwunsch!
--

On 5 October the winners for this year's British Academy Video Games Awards have been announced. 'Buzz' won an Award in the category 'Casual & Social'. Congratulations!

Gewinner / winners - British Academy Video Games Awards

Die glücklichen Besitzer einer Playstation können sich jetzt schon freuen. Es werden demnächst zwei neue BUZZ-Spiele erscheinen. Und diejenigen unter euch, die keine haben, vielleicht sollte der Weihnachtswunschzettel noch einmal neu überdacht werden? ;-)
--
Good news for all the lucky owners of a playstation: There will be new BUZZ games released very soon. And for those who do not possess a playstation you should think over your christmas wishes once again (hint, hint!).

Buzz! Junior: Jungle Party, Erscheinungsdatum / release date: 20. Okt. 06

Buzz Sports Quiz, Erscheinungsdatum / release date: 10. Nov. 06

Es ist schon eine Weile her, aber ergänzend sollte dieser Link noch einmal im News-Bereich erwähnt werden, für den Fall, ihr hattet ihn noch nicht auf unserer Seite entdeckt. Danke Synth!
--
It's been a while but this link should be mentioned once again. Thank you Synth!

Jason @ Dot Cotton Club

Vielen lieben Dank an Ulli, meiner Assistentin, an dieser Stelle, die mir folgenden Link geschickt hat. Bei youtube.com findet ihr Jasons Gig vom letzten Wochenende in Cambridge. Einfach nur genial! Viel Spaß beim Anschauen!
--
Thanks to Ulli, my web assistent, I can provide you with a link on youtube.com which shows Jasons gig from last week in Cambridge. Thank you very much for this one Ulli!

Jason@Dot Cotton Club, 30. Sept.

Diese Woche standen bei Jason u.a. folgende Gigs an: Warwick Uni und Dundee Uni. Dank der Ents Manager beider Unis hatte ich das große Glück, bei beiden Gigs dabei zu sein, denn eigentlich waren diese Gigs nur für Studenten zugängig. Wenn ihr mehr über diese Gigs erfahren wollt, dann schaut doch einfach im Forum vorbei. In der Galerie findet ihr übrigens auch einige Fotos von den Gigs. Also, unbedingt reinschauen!
--
Among other things Jason did two gigs this week: at the Universities of Warwick and Dundee. Thanks to the Ents Manager of both Unis I was allowed to see both gigs. Thanks a lot! If you want to know more about them just read my little reports in the forum and don't forget to check out the gallery with the latest gig photos!

Neben den anderen vielen Gigs, die Jason momentan macht, gibt es einen neuen: Jason wird am 11. Oktober im Talk Nightclub in Southend-on-Sea live zu erleben sein.
--
Besides all the other gigs which Jason does these days, there has been added a new one: Jason will appear at the Talk Nightclub in Southend-on-Sea on 11 October.

www.talk-nightclub.com

Der Vollständigkeit halber hier mal noch ein Hinweis-Artikel in bezug auf Jasons Gig in Cambridge letzte Nacht.
--
For the sake of completeness here an article about Jasons appearance at the Dot Cotton Club in Cambridge last night.

www.cambridge-news.co.uk

Jason gab gestern seinen ersten Gig in Cambridge. Ja - und es gibt sie, die ersten Fotos von Jason nach seiner Rückkehr aus Melbourne.
--
Jason did his first gig last night in Cambridge and yes - there are the first photos on the net after his return from OZ.

www.flickr.com